Пожалуй, выбор «do» или «make» можно смело считать головной болью каждого, кто хочет выучить английский язык.

И неспроста! Во многих словосочетаниях и первый, и второй переводятся одинаково — «делать». В чем же тогда заключается разница?

Ключевое отличие одного глагола от другого в том, что один из них – «make» – обозначает процесс создания чего-то нового, а второй – «do» – выполнение какой-то операции, задачи. Кроме этого, существует ряд устойчивых выражений с этими глаголами:

• to make a noise = шуметь
• to make a mistake = сделать ошибку
• to make a phone call = сделать звонок
• to make friends = завести друзей
• to make the bed = заправить постель
• to make money = заработать деньги
• to make a speech = выступить с речью
• to make an effort = прикладывать усилия
• to make a choice = сделать выбор
• to make a promise = пообещать